1 00:00:37,934 --> 00:00:42,480 A CHAVE! 2 00:02:11,243 --> 00:02:15,470 - Companheiros! Colegas da AVAF,... - Vai maldito! 3 00:02:19,087 --> 00:02:23,132 Adeus a 1939 na época da era fascista. Saudações a uma nova Europa! 4 00:02:23,626 --> 00:02:26,863 - Salve o duce! - Duce! Duce! 5 00:02:27,643 --> 00:02:31,064 Para 1940, apresentamos os nossos fervorosos votos de felicidades,... 6 00:02:32,069 --> 00:02:35,348 para aqueles do eixo envolvidos na batalha. A vitória em breve será nossa! 7 00:02:36,015 --> 00:02:39,256 E estamos prontos para apoio... Heil! 8 00:02:44,634 --> 00:02:47,796 - Seu palhaço! - Todos conosco! 9 00:02:48,739 --> 00:02:52,017 Foi só uma dica, pai! Este é o seu direito... 10 00:02:52,425 --> 00:02:55,617 Um inglês? 11 00:02:55,691 --> 00:02:59,699 Isso não é brincadeira, Liza! Vamos, vamos beber a isso... 12 00:03:09,433 --> 00:03:12,818 - Uma polca! - Se o professor me permitir... 13 00:03:12,860 --> 00:03:16,233 Claro que você pode. Teresa ficará muito satisfeita! 14 00:03:16,453 --> 00:03:19,389 Não, Laszlo, vá dançar com Liza. 15 00:03:19,403 --> 00:03:23,357 Mamãe... Laszlo não é inglês! 16 00:03:30,649 --> 00:03:33,709 Eu não reservei essa dança? 17 00:03:33,775 --> 00:03:36,975 Garantido! 18 00:03:51,521 --> 00:03:55,209 - É verdade que a vida passa rápido e ele é um veterano. - Cu ou cu, a vida é uma farsa! 19 00:03:55,928 --> 00:04:00,083 - A velha... Teresa é sobrinha. - Teresa precisa de algo um pouco mais difícil. 20 00:04:00,153 --> 00:04:03,481 - Ele estava com a amiga Maria? - Sangue eslavo, ela com certeza o trai. 21 00:04:03,555 --> 00:04:07,525 Ouvimos dizer que isso não é verdade. 22 00:04:07,533 --> 00:04:11,278 Comparado a ela, a idade dele realmente mostra. 23 00:04:22,822 --> 00:04:25,532 Estava tudo bem! 24 00:04:41,271 --> 00:04:44,765 Que maravilha minha querida, eu te amo! 25 00:04:44,846 --> 00:04:47,674 Devo beber para afogar minhas mágoas. 26 00:04:47,748 --> 00:04:51,635 Provavelmente estamos bem, desde que estejamos sóbrios. 27 00:04:51,670 --> 00:04:55,393 - O que você acha do Laszlo? - O que você quer dizer? 28 00:04:55,772 --> 00:04:59,644 - Seu relacionamento com Liza. - Ele é um bom menino! 29 00:04:59,670 --> 00:05:03,721 Todos os artistas dizem, ela terá uma bela carreira. 30 00:05:04,871 --> 00:05:08,187 O que você está dizendo, talvez fosse seria melhor para ela se casar. 31 00:05:14,847 --> 00:05:18,013 E você, foi bom para você casar? 32 00:05:18,418 --> 00:05:22,282 Pare com isso, Nino! 33 00:05:23,036 --> 00:05:25,453 Pare com isso! 34 00:05:34,187 --> 00:05:37,226 Nós também, Nino! E sua especialidade é? 35 00:05:37,258 --> 00:05:40,292 - Tereza! - Sim, sim! 36 00:05:40,380 --> 00:05:43,436 O que eu faço...! 37 00:06:02,447 --> 00:06:05,639 - Nós conquistamos o mundo! - Pura loucura! 38 00:06:05,655 --> 00:06:08,485 Você viu isso..? 39 00:06:09,692 --> 00:06:12,745 Veja isso! 40 00:06:20,080 --> 00:06:23,249 Veja onde ele a está agarrando. 41 00:06:23,721 --> 00:06:26,736 - Você está bêbado? - Um pouco! 42 00:06:28,154 --> 00:06:32,526 Tereza! Minha lindeza, meu tesouro! 43 00:06:46,184 --> 00:06:49,060 Tiramos a foto ou não? 44 00:06:50,636 --> 00:06:54,246 Atenção, role e alinhe. 45 00:06:58,803 --> 00:07:02,326 Ei, olhe, é o professor Rolf! 46 00:07:02,410 --> 00:07:06,699 Viva o professor Rolf, também conhecido como Herr Klimt! 47 00:07:08,564 --> 00:07:12,576 Coloque-o no centro da imagem! 48 00:07:21,333 --> 00:07:24,409 Atenção! 49 00:07:24,477 --> 00:07:27,593 Clique! 50 00:07:27,728 --> 00:07:31,302 Em todo o país, onde tocamos. Viva Mona, a pequena lã de castor! 51 00:07:31,649 --> 00:07:34,795 Você gosta desses finais rudes, me diga a verdade. 52 00:07:34,901 --> 00:07:37,981 Que pobre vida baixa. 53 00:07:39,675 --> 00:07:42,938 Uma boa noite a todos os alunos! 54 00:07:43,258 --> 00:07:46,627 - Vamos conseguir tudo esta noite. - Boa noite! 55 00:07:46,710 --> 00:07:49,850 Alunos!... Quero vê-los, quando se trata da guerra. 56 00:07:50,492 --> 00:07:57,136 - Olha, o bueiro está mijando! - Vá e conserte! 57 00:07:59,808 --> 00:08:03,042 - Você deseja ficar no escuro. - Por que? Você quer um beijo?... 58 00:08:03,052 --> 00:08:06,164 Você não entende? O champanhe está transbordando! 59 00:08:06,200 --> 00:08:09,218 Por favor, pare com isso, Nino, isso me faz rir. 60 00:08:09,332 --> 00:08:12,449 Não é um problema aqui em Veneza. Vamos lá fora, parece muito escuro e silencioso. 61 00:08:12,948 --> 00:08:16,127 Vamos então, você me protege. 62 00:08:17,078 --> 00:08:20,709 - Estou prestes a morrer por isso. - Como as damas Gorbaciov de Versalhes. 63 00:08:22,006 --> 00:08:25,386 Não há ninguém, estamos sozinhos. Vá, vá então! 64 00:08:32,516 --> 00:08:35,918 - Jura que não vai olhar para mim? - Juro! 65 00:08:41,873 --> 00:08:45,174 Tenha certeza da minha bunda. 66 00:08:45,890 --> 00:08:49,940 Porque sua urina é tão imaculada,... 67 00:08:50,605 --> 00:08:53,017 - do seu adorável orifício... - Pare com isso Nino! 68 00:08:53,754 --> 00:08:57,278 Lindas letras de um grande poeta do século XVI. 69 00:08:58,581 --> 00:09:02,096 Papai, a mãe dele...! 70 00:09:14,138 --> 00:09:17,251 - Você terminou? - Eu estou vindo! 71 00:09:27,001 --> 00:09:30,984 - Está se sentindo melhor agora? - Sim! 72 00:09:31,728 --> 00:09:34,995 Estou aliviado agora. 73 00:09:35,060 --> 00:09:39,182 Você anda muito rápido. 74 00:09:50,542 --> 00:09:54,094 Obrigado por esta noite maravilhosa. 75 00:09:54,158 --> 00:09:57,648 Se você quiser passar a noite aqui, o número um é grátis. 76 00:09:57,685 --> 00:10:01,709 Eu tenho que telefonar para Budapeste amanhã de manhã. 77 00:10:02,473 --> 00:10:06,241 Eu estou administrando esse barraco! 78 00:10:06,735 --> 00:10:10,498 Ele insiste que sua mãe faça isso. Laszlo não é esse tipo de pessoa. 79 00:10:11,707 --> 00:10:15,364 - Então boa noite! - Boa noite! 80 00:10:15,535 --> 00:10:18,769 - Tudo de bom para todos vocês! - Boa noite! 81 00:10:18,802 --> 00:10:21,499 Bye Bye! 82 00:10:22,218 --> 00:10:26,118 - Vejo você amanhã então. - Claro! 83 00:10:48,841 --> 00:10:52,109 Nada está acontecendo aqui? Eles são surdos? 84 00:10:52,243 --> 00:10:55,766 Talvez eles estejam comemorando alguma coisa. 85 00:10:55,843 --> 00:11:00,503 - Estou aqui! - Você não acha que o letreiro de néon deveria ser desligado lá fora, Giulietta? 86 00:11:01,031 --> 00:11:04,363 Apagar as luzes; mas acabei de voltar, senhora? 87 00:11:04,491 --> 00:11:07,536 - Pergunte ao Aurélio, ele estava comigo. - Perguntar ao Aurélio? 88 00:11:07,558 --> 00:11:09,559 - Lá em cima no seu quarto, aposto. - Eu, lá em cima com o Aurélio? 89 00:11:09,625 --> 00:11:17,301 Sinto muito, que você possa pensar em mim dessa maneira. Eu não fiz nada lá em cima! Posso jurar, sou um profissional. 90 00:11:17,384 --> 00:11:20,943 - Sim, entendi, boa noite. - Bem, não fale mais sobre isso. 91 00:11:20,956 --> 00:11:25,056 É uma ofensa, Giulietta, mas a senhora está cansada. 92 00:11:26,142 --> 00:11:28,462 Amanhã, sim, amanhã é outro dia. 93 00:11:28,644 --> 00:11:31,753 Eu posso lidar com isso, pois ninguém vem mais aqui de qualquer maneira. 94 00:11:36,184 --> 00:11:40,023 Você está livre para entrar agora. 95 00:11:40,953 --> 00:11:44,805 Tereza! 96 00:11:50,690 --> 00:11:54,125 - Saia, deixe-me usar o banheiro primeiro. - Não há necessidade disso. 97 00:11:54,481 --> 00:11:58,337 Posso ajudá-lo a se despir. 98 00:12:31,520 --> 00:12:34,734 O que você está fazendo; você está rasgando tudo? 99 00:12:34,797 --> 00:12:38,695 Amanhã comprarei dez pares novos para você. 100 00:12:39,434 --> 00:12:42,722 - Deixe-me não me esquecer. - Claro que não, mas... 101 00:12:42,819 --> 00:12:46,335 Eu simplesmente não quero isso, estou muito cansado. 102 00:12:50,802 --> 00:12:55,074 - Então você estava apenas fingindo mijar no beco. - Não, posso fazer isso agora. 103 00:12:56,478 --> 00:13:00,231 - Eu sei o que sou. - Um porco! 104 00:13:00,327 --> 00:13:04,314 - Você prometeu não olhar para mim urinando. - Eu fiz. 105 00:13:04,396 --> 00:13:08,167 Mas alguém viu você do outro lado do rio. 106 00:13:08,266 --> 00:13:13,300 - Quem? - Um homem! 107 00:13:13,377 --> 00:13:16,561 Talvez tenha sido Laszlo. 108 00:13:16,768 --> 00:13:20,556 Impossível, você está apenas imaginando. 109 00:13:30,412 --> 00:13:34,386 Permaneça dentro. 110 00:14:09,691 --> 00:14:11,821 Dê uma olhada do outro lado do rio. 111 00:14:13,838 --> 00:14:18,159 Mesmo na primeira fila de edifícios, há coisas estranhas acontecendo. 112 00:14:18,301 --> 00:14:28,000 Olhe para o prédio à sua esquerda, o Empório em direção ao mar. 113 00:14:28,065 --> 00:14:30,790 Este é o tipo de negócio acontecendo na Ístria. 114 00:14:31,827 --> 00:14:34,265 Se você conhece os nomes, então os nomes conhecerão você. 115 00:14:35,498 --> 00:14:38,600 O velho viúvo ali. 116 00:14:39,467 --> 00:14:43,542 É hora de se aposentar, mas a quem contar isso? 117 00:14:49,491 --> 00:14:54,985 Você pensa que haveria nenhum interesse por mulheres. 118 00:14:55,055 --> 00:14:59,059 Mas ele os convida de seus apartamentos. E então ele perverte e brinca com eles em particular. 119 00:15:00,393 --> 00:15:04,513 Uma vez vi dois jovens, que foram muito simpáticos. 120 00:15:05,214 --> 00:15:08,789 Não diga a eles que você sabe quem eu sou, porque moram perto. 121 00:15:09,504 --> 00:15:12,680 Eles então se encontram no apartamento. 122 00:15:13,088 --> 00:15:16,503 Eles fazem isso em seu banheiro privado. 123 00:15:17,255 --> 00:15:20,320 São duas vadias, que vêm até ele no primeiro andar. 124 00:15:20,899 --> 00:15:24,050 A sabedoria do mundo não saiba tudo. 125 00:15:24,489 --> 00:15:28,953 Eles fazem o que podem e então eles vão embora. Eles não podem conter sua histeria. 126 00:15:29,148 --> 00:15:31,460 Se ele tivesse um casamento de verdade, então eles nunca teriam vindo. 127 00:15:37,842 --> 00:15:41,116 Teresa, meu amor, desejo que você saiba tudo sobre mim. 128 00:15:41,859 --> 00:15:45,628 Estou escrevendo este diário para um registro para você ler. 129 00:15:45,670 --> 00:15:48,861 Então você conhece as coisas sobre as quais não tenho coragem de falar para você abertamente. 130 00:15:49,485 --> 00:15:53,069 Desejo confessar tudo, sem o problema de incomodar você. 131 00:15:53,847 --> 00:15:58,394 Eu te conheço, mas porque eu te amo, Estou disposto a correr certos riscos. 132 00:15:58,508 --> 00:16:02,788 Você é delicado de certa forma, o que faz de você você, mas isso também pode levar à sua ruína;... 133 00:16:03,010 --> 00:16:06,688 e isso depois de vinte anos de casamento. 134 00:16:06,888 --> 00:16:10,418 O que eu desejo que você entenda, é que não vou aproveitar de você em confiscar seu amor. 135 00:16:24,907 --> 00:16:27,914 Saiba que os critérios que você enfrenta e as decisões que você tomará serão oficialmente sancionado por mim,... 136 00:16:28,102 --> 00:16:33,670 você deveria, talvez por acaso, pegar o olho e ser desejado por outro. 137 00:17:09,306 --> 00:17:12,733 Bom dia! Já de volta, como foi a tomada de suas fotos acabaram? 138 00:17:12,796 --> 00:17:15,987 - O tempo está ruim. - Teria sido melhor dormir um pouco. 139 00:17:16,074 --> 00:17:19,123 Mau tempo, bom tempo; o galo voa baixo. 140 00:17:19,493 --> 00:17:22,889 - Giustina! - Muitos não entendem. 141 00:17:22,935 --> 00:17:25,954 Acabei com Andrea. Tereza, você pode subir para limpar o ar um pouco para mim? 142 00:17:26,036 --> 00:17:28,618 Vou mandar Giustina subir. 143 00:17:28,664 --> 00:17:31,779 Não, Giustina não. Ela se intromete coisas e não consigo encontrar nada. 144 00:17:31,831 --> 00:17:35,769 Por favor, cuide disso. Eu cuidarei das coisas aqui. 145 00:17:35,938 --> 00:17:38,807 Pensão Ciotti! Lisa, é você! 146 00:17:38,861 --> 00:17:42,829 Onde você está? Claro, seu o pai ficará feliz por ele vir. 147 00:17:43,709 --> 00:17:49,558 Encontraremos um espaço para caber mais uma metade. Não deixe isso te incomodar, sim. Tchau! 148 00:17:51,629 --> 00:17:55,197 Esta era Liza, dizendo que ela viria para jantar, junto com Laszlo. 149 00:17:55,357 --> 00:17:58,275 Você realmente deveria gostar disso. 150 00:17:58,374 --> 00:18:02,206 Se é isso que agrada Liza, então eu farei isso. 151 00:18:02,418 --> 00:18:08,885 - Vamos; alguém é educado com você, então você retribui as saudações. - Você está certo, claro. 152 00:18:09,110 --> 00:18:13,059 - Você arrumou a mesa para quatro, Giustina? - Tudo é feito como o Ritz. 153 00:18:13,515 --> 00:18:16,946 - Jantar com estilo? - Estou bem, para o Ritz? 154 00:18:17,742 --> 00:18:21,004 - Você certamente parece adequado para isso. - Com certeza professor. 155 00:18:21,031 --> 00:18:24,282 Vou limpar o escritório. 156 00:18:42,049 --> 00:18:45,707 Sempre tão bagunçado e desordenado! 157 00:19:14,944 --> 00:19:18,761 Maldito seja, minha prisão, o que faz você seja notado aos olhos dos outros,... 158 00:19:19,284 --> 00:19:22,684 mesmo que seja eu quem esteja na cama com você. 159 00:19:23,866 --> 00:19:27,654 Se eu não puder mais satisfazê-lo,... 160 00:19:27,685 --> 00:19:30,775 não é sua culpa. Eu sei do que você gosta, Teresa! 161 00:19:30,916 --> 00:19:34,398 Se minha intimidade não for suficiente delicado para você, então deixe... 162 00:19:34,924 --> 00:19:38,364 todos os outros me substituíram, mas eu sabia você está bem na minha juventude. Minhas memórias! 163 00:19:51,597 --> 00:19:54,941 Ele fez isso intencionalmente, para me dizer: abra! 164 00:20:07,503 --> 00:20:09,594 Abri a gaveta. 165 00:20:09,886 --> 00:20:13,167 Eu nunca vi isso; então não li. Mantenha isso, seu porco reservado. 166 00:20:15,398 --> 00:20:18,763 Maldito Radonici! Você poderia não me contou isso antes? 167 00:20:18,793 --> 00:20:21,166 Desculpe, professor, estou atrasado. 168 00:20:21,180 --> 00:20:23,201 Eu tive que esperar para conseguir e era até as sete. 169 00:20:23,214 --> 00:20:25,477 Então demorou para chegar aqui, com esta neve. 170 00:20:25,637 --> 00:20:27,762 Desta vez, o tempo estava bastante desagradável. 171 00:20:30,224 --> 00:20:33,938 Isso é monstruoso, não passa de um ato criminoso. 172 00:20:33,958 --> 00:20:38,614 - O que ele disse que era? - Ele jura que é original e um verdadeiro Ciardi. 173 00:20:38,987 --> 00:20:40,900 Guglielmo ou Emma? 174 00:20:40,944 --> 00:20:48,485 - Bartolomeo, ele disse! - Não existe! - Estranho, faça o que puder, professor. 175 00:20:49,098 --> 00:20:52,849 Por que não, com todos aqueles outros falsificações em circulação hoje. 176 00:20:53,052 --> 00:20:56,324 Antes tarde do que nunca, é Ciardi. 177 00:20:57,156 --> 00:21:00,443 Aproximadamente, uma bela pintura de Bozetto com... 178 00:21:00,849 --> 00:21:04,334 ...uma pescaria em Rialto... atribuída... 179 00:21:06,165 --> 00:21:09,509 ...para... G. Ciardi! 180 00:21:10,245 --> 00:21:13,589 John Brian Rolfe! 181 00:21:13,689 --> 00:21:15,853 Que Deus o proteja em paz. 182 00:21:17,935 --> 00:21:21,256 Como posso agradecer ao professor. Professora,... 183 00:21:21,278 --> 00:21:26,508 - de cima, estamos absolvidos de qualquer responsabilidade. - Pense como um jovem Radonici. Boa noite! 184 00:21:26,509 --> 00:21:28,397 - Boa noite! - Ele é um bom homem! 185 00:21:28,497 --> 00:21:31,406 - Um bom homem e um amigo. - De fato! 186 00:21:34,515 --> 00:21:37,582 - 35 minutos depois das 8 horas! - Não se preocupe, ele vai aparecer. 187 00:21:37,891 --> 00:21:40,853 - Ele pode ter se atrasado. - Eu não serei responsável para qualquer tragédia,... 188 00:21:40,935 --> 00:21:44,427 ele poderia retornar amanhã de manhã. 189 00:21:44,839 --> 00:21:47,973 Sinto muito pelo atraso! 190 00:21:48,344 --> 00:21:52,059 Peço desculpas mil vezes. Por favor, com licença! Eu estava noivo em uma operação cultural. 191 00:21:52,639 --> 00:21:55,835 Uma operação Longobarda com jovens tanques Leopard? 192 00:21:56,004 --> 00:21:59,149 Não há necessidade de entrar em detalhes. 193 00:21:59,185 --> 00:22:02,396 - Mais disto ou gostaria de um coquetel? - Preparei um Panzer Faust! 194 00:22:02,651 --> 00:22:06,076 Com seu famoso recuo, é o melhor arma que a Wehrmacht já viu. 195 00:22:06,103 --> 00:22:09,583 Esta noite e sem armas,... 196 00:22:09,620 --> 00:22:13,189 - vamos à missa, vamos! - Vamos! 197 00:22:13,886 --> 00:22:17,549 - Por favor! - Por favor, depois de você! 198 00:22:20,969 --> 00:22:22,266 Maravilhoso! 199 00:22:30,196 --> 00:22:33,390 - Pai! - As pernas são um tratamento melhor. 200 00:22:33,587 --> 00:22:36,663 Adoro essa loucura! 201 00:22:36,939 --> 00:22:40,171 Esses frutos do mar! Pernas como as de uma bailarina! 202 00:22:40,490 --> 00:22:43,577 Um clima para uma reunião de curingas. 203 00:22:44,734 --> 00:22:47,844 Confesso que gostaria de experimentar. 204 00:22:47,901 --> 00:22:51,007 Você vai gostar. Aqui, vá e abra um você mesmo. 205 00:22:51,033 --> 00:22:54,296 Obrigado! 206 00:22:54,663 --> 00:22:58,915 Cuidado Laszlo! Se você ouvir meu marido, então você não saberá onde você pode acabar. 207 00:23:00,137 --> 00:23:03,322 Deveria ser assim,... 208 00:23:03,393 --> 00:23:06,501 então saberei como fazer algo ainda pior. 209 00:23:14,550 --> 00:23:17,730 Beba devagar! Aurélio disse que se pode ter demais. 210 00:23:18,094 --> 00:23:21,263 Mais um motivo para beber e ficar feliz! 211 00:23:23,099 --> 00:23:26,442 Você está bravo? Com sua pressão alta! 212 00:23:27,374 --> 00:23:30,770 - Você não deveria fazer isso? - O professor tem razão! 213 00:23:30,853 --> 00:23:34,549 Há coisas que talvez devessem não pode ser feito; mas tem-se a coragem fazer a si mesmo de qualquer maneira. 214 00:23:35,476 --> 00:23:38,560 - Talvez seja melhor seguir a mãe. - Mais para você? 215 00:23:38,703 --> 00:23:40,184 - Não, obrigado, isso é o suficiente para mim! 216 00:23:41,126 --> 00:23:45,045 Olhe aqui, mãe. Se você confia no pai, então ele não terminará assim. 217 00:23:45,188 --> 00:23:48,008 Eu discordei, havia um sinal de que leia, minha morte oficial estava próxima. 218 00:23:48,009 --> 00:23:53,070 Ou foi a presença de Laszlo? Uma luz de advertência acendeu de repente. 219 00:23:56,254 --> 00:23:59,397 É melhor esvaziar a jarra. 220 00:24:03,190 --> 00:24:06,253 Oh. Desculpe-me, por favor! 221 00:24:33,243 --> 00:24:36,371 - Strauss? - Não, é algo mais moderno. 222 00:24:37,146 --> 00:24:39,981 Bravo, música de câmara do violoncelo. 223 00:24:40,957 --> 00:24:44,199 - Mãe! - Você está se sentindo mal? 224 00:24:47,843 --> 00:24:51,059 - Tereza! - Não é nada, com licença, por favor! 225 00:24:51,078 --> 00:24:54,920 Eu vou ao banheiro, desculpe-me por um momento, por favor. 226 00:24:56,593 --> 00:25:00,021 Cortei a respiração de ciúme. 227 00:25:00,039 --> 00:25:03,826 A ideia de que ela o havia tocado, onde ela havia derramado o pote! 228 00:25:23,719 --> 00:25:27,036 Você está se sentindo melhor mãe? 229 00:25:27,921 --> 00:25:31,260 Responda, mamãe! 230 00:25:32,135 --> 00:25:35,274 Mãe! 231 00:25:35,922 --> 00:25:39,247 Pai, Laszlo, venha rápido, mãe desmaiou. 232 00:25:49,790 --> 00:25:53,189 Ajude-me a colocá-la na cama. 233 00:26:07,324 --> 00:26:11,463 - Ela está um pouco fraca! - Eu sou o culpado! - Não, a culpa foi minha! 234 00:26:11,787 --> 00:26:13,936 Você sabe onde estão as injeções? 235 00:26:14,000 --> 00:26:17,580 As agulhas de cânfora? Acho que sim, sim! 236 00:26:29,270 --> 00:26:33,523 Massageie os pés dela, eu chamo o médico! 237 00:26:40,183 --> 00:26:42,846 Doutor Fano, por favor! 238 00:26:43,967 --> 00:26:47,257 Olá Davi? Você está aí, eu sou Nino Rolfe! 239 00:26:47,917 --> 00:26:51,163 Desculpe incomodá-lo a esta hora, mas Teresa sofreu um acidente. 240 00:26:51,941 --> 00:26:55,068 O pulso dela, não, não está muito fraco?! 241 00:26:55,706 --> 00:26:57,824 Sim, ela bebeu um pouco. 242 00:26:58,317 --> 00:27:03,001 A agulha de cânfora? Sim, acho que sim. 243 00:27:03,004 --> 00:27:06,084 Obrigado! Tchau! Boa noite! 244 00:27:11,337 --> 00:27:13,555 - Sim, sim! - Quem faz isso? 245 00:27:14,556 --> 00:27:15,999 Eu não, tenho a mão trêmula. 246 00:27:16,000 --> 00:27:18,968 Eu também, temos que visitar Giulietta! 247 00:27:19,000 --> 00:27:22,214 Se desejar professor, Dei à minha mãe mais de 200. 248 00:27:26,436 --> 00:27:29,709 Tudo bem, se você sabe o que está fazendo. 249 00:27:33,742 --> 00:27:36,974 Tem que entrar no traseiro dela! 250 00:27:44,947 --> 00:27:48,173 Vou ser gentil com ela. 251 00:28:22,437 --> 00:28:26,548 Vendo como Laszlo foi afetado pela minha Teresa nua, também despertou minha paixão. 252 00:28:31,185 --> 00:28:34,489 - Você não deve ficar muito animado com isso. - Estou calmo e relaxado. 253 00:28:43,158 --> 00:28:46,173 Agora vou deixá-lo com isso, professor. 254 00:28:46,174 --> 00:28:47,970 Lamento que você tenha que dirigir! 255 00:28:47,974 --> 00:28:50,259 Eu conheço o caminho. Boa noite! 256 00:29:02,180 --> 00:29:05,015 Sobre a condição de Teresa, Eu não teria me preocupado no passado. 257 00:29:05,695 --> 00:29:10,088 Mas agora eu não queria perder o oportunidade de aproveitar. 258 00:30:35,042 --> 00:30:38,010 Repudiando os prazeres, que não pude resistir a procurar. 259 00:30:38,019 --> 00:30:41,942 Byron, Baudelaire, D’Anunzio! 260 00:30:42,019 --> 00:30:44,298 Onde estão os conhecedores? 261 00:30:44,644 --> 00:30:48,773 Tiziano, Giorgioni, Veronese! 262 00:30:49,217 --> 00:30:50,084 E você,... 263 00:30:50,815 --> 00:30:53,921 Suas nádegas macias, isso me conquistou ficando com calor pela sua rosa vermelha!? 264 00:30:54,174 --> 00:30:58,916 Imagine um sono tão erótico! 265 00:31:06,585 --> 00:31:09,598 Talvez ela esteja apenas fingindo que está dormindo! 266 00:31:09,719 --> 00:31:14,629 Ele estava tentando me encorajar? Um disfarce para sua cumplicidade com ele? 267 00:31:15,439 --> 00:31:18,905 Eu queria evitar aqueles imaginação dele dormindo com você. 268 00:31:19,008 --> 00:31:21,618 Eu queria persuadi-lo a parar fugindo do meu rosto. 269 00:31:21,709 --> 00:31:23,261 Minha querida, acho que você deve entender;... 270 00:31:23,331 --> 00:31:26,583 mas a ideia de que você estava fodido por ele, me deixou com ciúmes. 271 00:31:26,633 --> 00:31:28,070 E por que não? Ele te fodendo... 272 00:31:28,351 --> 00:31:32,668 Por que eu não deveria gritar, devido a isso negócio obsceno. Deus sabe o que você. 273 00:31:32,670 --> 00:31:36,000 Por que então eu deveria... fazer alguma coisa. 274 00:31:45,329 --> 00:31:49,753 Laszlo, Laszlo! 275 00:32:26,957 --> 00:32:31,826 Devo confessar que cometi adultério; mas eu não tinha intenção... 276 00:32:40,905 --> 00:32:46,413 Alguém comigo com Nino? Não sei! 277 00:32:46,448 --> 00:32:48,963 Ele era diferente. 278 00:32:53,266 --> 00:32:59,532 Na respiração que senti e no prazer que experimentei; foi um contra um. 279 00:32:59,606 --> 00:33:06,795 Não foi um jogo para trair Nino! Eu não tinha intenções para isso. 280 00:33:07,135 --> 00:33:09,217 Por que eu deveria querer fazer uma coisa dessas? 281 00:33:10,056 --> 00:33:14,423 Talvez eu quisesse simplesmente agradar Nino; para me fazer sentir, como eu aceitou seu convite. 282 00:33:26,925 --> 00:33:33,834 Não é permitido namorar com estranhos, pois é um pecado mortal! 283 00:33:34,615 --> 00:33:38,017 Sexo é permitido apenas com seu marido. 284 00:33:51,247 --> 00:33:54,381 Então pensei em Laszlo. 285 00:33:54,748 --> 00:33:57,038 Escreverei sobre ele em meu diário. 286 00:34:00,525 --> 00:34:02,668 Todos esses dispositivos e disposições aqui. 287 00:34:02,700 --> 00:34:06,928 Isso tem a ver com o esforço de guerra, hein? 288 00:34:07,034 --> 00:34:11,569 Sim, com toda a seriedade. É preciso reconhecer o medo que a Alemanha fabrica. 289 00:34:11,570 --> 00:34:17,348 Este fato permite a coleta das coisas. Permita-me demonstrar. 290 00:34:17,352 --> 00:34:19,351 Os americanos são bons com brinquedos, você sabe. 291 00:34:20,644 --> 00:34:24,577 E este é um brinquedo americano - uma raridade. 292 00:34:24,807 --> 00:34:26,034 Venha e veja! 293 00:35:09,938 --> 00:35:16,168 Um, dois, três,... 294 00:35:16,173 --> 00:35:18,607 quatro, cinco! 295 00:35:25,651 --> 00:35:27,691 É extraordinário! 296 00:35:28,243 --> 00:35:31,363 Se você quiser, pode pegar emprestado - uma operação simples. 297 00:35:32,046 --> 00:35:35,047 Experimente! 298 00:35:35,362 --> 00:35:38,490 Eu estava em uma situação em que desejava para tal dispositivo? 299 00:35:38,518 --> 00:35:41,452 Eu me senti bastante irritado. 300 00:35:41,545 --> 00:35:45,850 Mas naquela época, as implicações fez meu coração bater mais rápido. 301 00:35:52,915 --> 00:35:55,369 Comecei meu próprio diário e não para o propósito de responder ao meu marido. 302 00:35:55,974 --> 00:35:59,708 Eu queria falar comigo mesmo. Como devo responder ao Nino diários oficiais? 303 00:36:00,147 --> 00:36:04,328 Escrever que realizei meu deveres domésticos e conjugais? 304 00:36:04,440 --> 00:36:07,527 Lembramos e removemos certos ideias antiquadas? 305 00:36:07,791 --> 00:36:09,875 Laszlo como o noivo de Liza! 306 00:36:10,001 --> 00:36:13,685 Se ele ler isso, então ele saberá. 307 00:36:24,289 --> 00:36:26,364 Feche! 308 00:36:38,318 --> 00:36:40,929 Meu Deus! Que dor de cabeça terrível! 309 00:38:01,255 --> 00:38:02,805 Laszlo! 310 00:38:08,456 --> 00:38:12,174 Eu estava interessado se ele estava acordado, dormindo ou mesmo bêbado, quando ele transou com ela. 311 00:38:12,335 --> 00:38:15,560 Fui eu quem controlou o jogo. 312 00:38:18,165 --> 00:38:21,728 Que falta de educação! Você não pode veja, estou na banheira! 313 00:38:22,149 --> 00:38:25,944 - Se perder! - Desculpe! 314 00:38:28,747 --> 00:38:31,819 Para o inferno com as desculpas. 315 00:38:42,291 --> 00:38:46,318 Isto parecia outro mundo. 316 00:38:52,245 --> 00:38:55,592 Você pode entrar agora! 317 00:39:12,762 --> 00:39:18,335 Eu ainda estou molhado, você não vê? Deixe-me secar antes de me tocar. 318 00:39:19,029 --> 00:39:24,800 Não abra os olhos e apenas aproveite. 319 00:39:26,415 --> 00:39:30,899 Com os olhos cerrados; sonhos estão melhorando. 320 00:39:31,648 --> 00:39:33,373 Eu consegui! 321 00:39:33,397 --> 00:39:35,785 À meia-noite no escuro você terá muito sucesso! 322 00:39:35,810 --> 00:39:39,464 Alguém será capaz de ter certas fotografias banidas? 323 00:39:39,990 --> 00:39:46,204 - Provavelmente não! - Sim, sim, claro! 324 00:39:46,388 --> 00:39:48,364 Tecnicamente você está certo, mas ainda permanecerá ineficaz. 325 00:39:48,387 --> 00:39:51,489 Estou pensando na técnica antiga para implementar desenvolvimentos discretos. 326 00:39:51,649 --> 00:39:54,979 Claro, a velha técnica é diferente. 327 00:39:55,058 --> 00:39:58,459 Mas está desatualizado fazer isso fotos da maneira antiga. 328 00:39:58,731 --> 00:40:01,816 Eu estava com a mão na calça dele bolso quando filmei. 329 00:40:02,490 --> 00:40:07,701 Eu pensei que se Laszlo visse fotos de Teresa nua;... 330 00:40:07,708 --> 00:40:10,957 então ele seria provocado a um explosão de ciúme. 331 00:40:10,958 --> 00:40:17,422 Se as fotos forem proibidas, como você pode desenvolvê-los, os voluptuosos? 332 00:40:17,829 --> 00:40:20,363 Você consegue lidar com isso; Eu tenho confiança em você? 333 00:40:22,416 --> 00:40:25,825 Se desejar, o desenvolvimento deverá prossiga com prazer. 334 00:40:25,844 --> 00:40:28,338 Você pode ter total confiança em mim. 335 00:40:29,000 --> 00:40:32,500 Bom;... aqui está o filme. 336 00:40:39,331 --> 00:40:43,475 Agora o caso dessas fotos a ser desenvolvido por Laszlo;... 337 00:40:43,567 --> 00:40:46,938 ele pode sentir que Teresa é encorajando-o. 338 00:40:47,327 --> 00:40:50,702 Eu estava em Istambul. As ruas eram cheio de soldados britânicos... 339 00:40:51,226 --> 00:40:55,465 - Eu compro! - Certamente! - Posso ter um par também, da próxima vez, combina comigo? 340 00:40:56,092 --> 00:40:59,103 Lisa! O que você está fazendo? 341 00:40:59,364 --> 00:41:03,172 Vou ao coral neste sábado! Ensaio de sábado para o baile fascista, mãe! 342 00:41:03,174 --> 00:41:05,448 Você não consegue se lembrar de nada? 343 00:41:05,449 --> 00:41:07,767 Devemos conversar. Venha para o meu quarto! 344 00:41:09,160 --> 00:41:12,188 O quê, você fica bem aqui!? 345 00:41:12,231 --> 00:41:14,378 Volte imediatamente para sua estação! 346 00:41:14,420 --> 00:41:19,437 - Ontem vimos as fotos nuas Laszlo tirou de você. - Fotos nuas? 347 00:41:19,513 --> 00:41:21,692 Sim, fotos suas nuas em posições sujas. 348 00:41:22,555 --> 00:41:25,642 O que você está dizendo, que fotos? 349 00:41:25,976 --> 00:41:29,265 Mãe, é inútil você fingir, que você não entende. 350 00:41:30,123 --> 00:41:33,265 Enfrente o escândalo de qualquer maneira e aceite tudo. 351 00:41:33,840 --> 00:41:37,922 Mas eu quero saber a verdade, porque Estou preocupado com as implicações. 352 00:41:41,971 --> 00:41:45,722 Se você disser que viu fotos, então não posso acreditar em você! 353 00:41:46,763 --> 00:41:49,804 Juro que não sei nada sobre isso! 354 00:41:50,692 --> 00:41:54,157 Se eles existirem, então outra pessoa peguei-os sem que eu soubesse. 355 00:41:54,450 --> 00:41:57,578 Mas não sei nada sobre isso! Deve foi feito enquanto eu estava dormindo! 356 00:41:58,076 --> 00:42:01,329 De qualquer forma, poderia ter sido ninguém, exceto seu pai. 357 00:42:01,415 --> 00:42:04,554 Mas sua exibição nua e vadia veio do laboratório de Laszlo! 358 00:42:04,626 --> 00:42:06,309 Encontrado entre uma das páginas de seus livros. 359 00:42:06,348 --> 00:42:10,450 Lisa, o que você estava pensando? Isto não se qualifica nem para uma piada! 360 00:42:10,741 --> 00:42:13,324 Ninguém pensaria em fazer isso para a mãe! 361 00:42:13,357 --> 00:42:16,550 Só os espertos, que sabem, posso responder,... tanto faz! 362 00:42:19,310 --> 00:42:25,168 Se você visse as fotos de Laszlo, poderia seu pai não os deu para ele para desenvolvimento? 363 00:42:25,532 --> 00:42:28,760 Ele é praticamente um membro da família. 364 00:42:30,142 --> 00:42:33,387 Por favor, acredite em mim; é a verdade! 365 00:42:33,410 --> 00:42:36,767 Ele é meu marido; por favor não exija mais nada. 366 00:42:37,196 --> 00:42:40,361 Ele é meu marido,... Eu sou,... eu mesmo,... o quê? 367 00:42:41,015 --> 00:42:44,486 O que eu poderia dizer? Minha missão não era seja a esposa fiel e só mulher mais. 368 00:42:45,654 --> 00:42:48,870 Mãe, nunca pensei, mas... 369 00:42:49,868 --> 00:42:52,883 mas, e pela graça de Deus, me responda honestamente! 370 00:42:52,900 --> 00:42:56,504 O facto é que Laszlo partiu o livro ali por acidente. 371 00:42:56,777 --> 00:42:59,844 - E você queria ver e estar dentro essas fotos! - Liza, sua pervertida! 372 00:43:00,040 --> 00:43:02,894 Eu entendo você, você não mostra medo nem vergonha. 373 00:43:02,947 --> 00:43:06,387 Para mim isso é suficiente e coisas estão bastante claros. 374 00:43:14,000 --> 00:43:17,562 Quem sabe o que eles viram? 375 00:43:19,089 --> 00:43:22,886 É melhor para Nino, não para mim para escrever isso. 376 00:43:23,047 --> 00:43:27,135 - Vamos ao cinema? - Eles estão rodando um bom filme? 377 00:43:27,315 --> 00:43:30,350 Professor, lá em cima na varanda não faz diferença. 378 00:43:33,108 --> 00:43:37,997 Olha só, está na moda? Ah, me poupe! 379 00:43:37,998 --> 00:43:41,486 Os dias estão ficando mais longos agora e assim como a senhora mostrou;... 380 00:43:41,636 --> 00:43:43,643 uma caminhada faz bem a todos. 381 00:43:43,720 --> 00:43:46,634 Louvável, mais tarde irei me juntar a você. Divirta-se! 382 00:43:46,728 --> 00:43:48,812 - Que bom para você professor. - Obrigado! 383 00:43:48,847 --> 00:43:51,500 Eu irei caminhar com você. Que idiota! 384 00:44:28,235 --> 00:44:31,258 Então Teresa tem seu próprio diário. 385 00:44:31,564 --> 00:44:34,510 Fantástico! 386 00:44:34,511 --> 00:44:36,928 Será que ela leu o meu? 387 00:44:37,075 --> 00:44:41,538 No final, as coisas realmente ficou claro para mim agora. 388 00:44:48,180 --> 00:44:51,099 Olá pai, olá! 389 00:44:51,378 --> 00:44:55,440 Você pode me ouvir? Esta é Liza, você está aí? 390 00:44:56,742 --> 00:44:59,695 Sim, olá! Sim! 391 00:45:00,532 --> 00:45:03,723 Sim, sim, sim! Eu vou ouvir, vá em frente! 392 00:45:04,040 --> 00:45:08,035 Quem, mãe? Sim! 393 00:45:18,084 --> 00:45:22,474 Não precisa se preocupar, minha querida senhora! Tudo será atendido imediatamente. 394 00:45:22,482 --> 00:45:25,886 - Um pouco de pressão e está pronto para usar. - Perfeito, então ainda temos tempo de sobra. 395 00:45:26,016 --> 00:45:29,047 - Então você encontrou sua justiça? - Eu contei para o meu pai! 396 00:45:30,960 --> 00:45:35,195 Foi como apareceu; deve ter foi cenário para a fotografia. 397 00:45:35,917 --> 00:45:38,907 Ele queria saber alguma coisa íntimo sobre mim? 398 00:45:39,284 --> 00:45:42,314 Está começando a chover e o o sol ainda está brilhando. 399 00:45:42,695 --> 00:45:46,429 - A primavera chegou de novo! - Olha quem está aqui; Laszlo tem um guarda-chuva! 400 00:45:48,188 --> 00:45:51,278 - Bom dia! - Meu prazer do dia! 401 00:45:51,318 --> 00:45:55,158 Um ditado de Budapeste: um encontro de as estações são um encontro de sorte. 402 00:45:56,817 --> 00:46:00,160 Eu não sabia que Laszlo viria aqui. 403 00:46:09,845 --> 00:46:13,475 Oh meu Deus! 404 00:46:26,459 --> 00:46:29,634 - Seu pedido, por favor? - Um aperitivo, Brandy, obrigado! 405 00:46:31,230 --> 00:46:34,062 - Para mim... o mesmo... - E para a senhora? 406 00:46:34,089 --> 00:46:36,362 - Para mim, um pouco de chá. 407 00:46:37,560 --> 00:46:39,957 Devo fazer um telefonema. 408 00:46:44,044 --> 00:46:47,296 - Pode continuar chovendo! - Infelizmente, só temos um guarda-chuva. 409 00:47:07,500 --> 00:47:09,200 A reunião da federação é às cinco. 410 00:47:09,248 --> 00:47:13,130 O baile começará após a reunião. 411 00:47:13,760 --> 00:47:18,571 - Devo ir ao alfaiate? - Mãe, eu vou! Você fica pela companhia de Laszlo! 412 00:47:19,618 --> 00:47:22,963 Não, não. É melhor eu voltar para casa. 413 00:47:23,980 --> 00:47:27,053 A mudança de temporada será certamente pare a chuva. 414 00:47:27,118 --> 00:47:30,746 Laszlo está certo, a chuva vai parar em breve. 415 00:47:33,211 --> 00:47:36,529 Vou até você ao alfaiate. 416 00:47:37,068 --> 00:47:40,387 Se o seu chapéu estiver pronto, então eu vai trazer para você; Eu prometo. 417 00:47:42,187 --> 00:47:45,371 - Você pode precisar de um guarda-chuva! - Não tenho medo da chuva! 418 00:47:46,066 --> 00:47:49,109 Pegue o guarda-chuva Liza, para você não se molhar! 419 00:47:49,899 --> 00:47:53,167 Como você deseja! Tchau, estou de folga! 420 00:47:57,357 --> 00:48:03,081 Eu tinha feito isso? Eu senti vontade de estar um filme como atriz. 421 00:48:03,563 --> 00:48:06,738 Abandonado em um drama. 422 00:48:22,703 --> 00:48:26,014 - Não devemos ficar aqui! - Por que não? Não há necessidade de ficar ansioso! 423 00:48:26,092 --> 00:48:27,706 É muito natural. 424 00:48:34,502 --> 00:48:37,644 Não há nada de errado! 425 00:48:38,064 --> 00:48:40,920 - A chuva parou! - Como deveria! 426 00:48:41,461 --> 00:48:45,189 - Podemos... - Se desejar! 427 00:48:45,197 --> 00:48:48,684 -É melhor ir embora agora. - Por que temos que ir? 428 00:48:49,301 --> 00:48:52,987 O clima é imprevisível e variável. 429 00:48:53,093 --> 00:48:56,153 Muda como o humor das mulheres. 430 00:48:56,173 --> 00:48:59,244 Garçom! 431 00:49:02,672 --> 00:49:05,107 - Gostaria de algo mais? - Não! - Eu pago a conta! 432 00:49:10,314 --> 00:49:13,941 Liza mencionou fotografias para mim. 433 00:49:15,839 --> 00:49:20,064 Fotos minhas, nua. 434 00:49:20,837 --> 00:49:24,742 Foi encontrado... imagino... 435 00:49:28,208 --> 00:49:34,054 que essas fotos foram reveladas o pedido do seu marido desejos expressos. 436 00:49:37,415 --> 00:49:40,521 Você me viu daquelas maneiras expostas... 437 00:49:40,526 --> 00:49:44,804 Eu queria ver você assim! 438 00:49:52,627 --> 00:49:56,994 Eu senti que tinha que ir embora. eu tive que conseguir um pouco de ar fresco, para não perder a cabeça. 439 00:50:00,000 --> 00:50:03,356 -Egon Schiele! - Uma farsa, eu conheço o pintor! 440 00:50:03,601 --> 00:50:06,739 Eu não puxaria isso para você, professor. 441 00:50:06,832 --> 00:50:10,184 Por incrível que pareça, está muito bem pintado... 442 00:50:10,918 --> 00:50:14,315 - Inspirado no estilo de Schiele! - Então vale a expertise 200 milhões de liras. 443 00:50:14,939 --> 00:50:16,966 Muito bem, em homenagem a Schiele. 444 00:50:17,160 --> 00:50:20,279 Mas haverá um mercado para ele aqui na Itália? 445 00:50:20,349 --> 00:50:26,780 Não oficialmente; mas como 'arte degenerada', os comerciantes do mercado negro compram, antes que sai do país - você vê. 446 00:50:28,804 --> 00:50:30,967 Sente-se aqui professor. 447 00:50:34,720 --> 00:50:40,714 Os demais professores apenas assinarão, caso algum outro especialista verifique o autenticidade da pintura. 448 00:50:41,271 --> 00:50:45,643 Ridículo, apenas as falsificações requerem autenticação. 449 00:50:46,448 --> 00:50:49,854 Como eu, um judeu fingindo ser um cristão exige isso. 450 00:50:49,869 --> 00:50:55,068 É preciso viver! O pobre Dr. Fano estava demitido, expulso do hospital. 451 00:50:55,198 --> 00:50:59,825 Ele perdeu tudo e só tem alguns pacientes particulares saíram,... 452 00:50:59,860 --> 00:51:01,463 aqueles em quem ele pode confiar. 453 00:51:01,642 --> 00:51:07,204 Já faz mais de um ano, mas um posso confiar em você, hein professor. Até... 454 00:51:07,239 --> 00:51:09,678 Dr. Fano visita você às vezes, não é? 455 00:51:09,703 --> 00:51:16,421 Tudo é imprevisível, pensei que aqueles 200 milhões de liras contavam mais, do que apenas a pintura. 456 00:51:16,452 --> 00:51:19,088 Mas deve ser um mistério sinal dos tempos. 457 00:51:19,114 --> 00:51:22,416 Há... uma senhora aqui para até mais... professor. 458 00:51:23,012 --> 00:51:27,245 - Bom dia, professor Longobardi! - Olá dona Liza! 459 00:51:27,338 --> 00:51:31,358 - Lisa, o que você está fazendo aqui? - Acalmar; não há nada de errado;... 460 00:51:31,744 --> 00:51:34,765 - mas não sei onde mamãe está. - Ela não está com você ou em casa? 461 00:51:34,811 --> 00:51:37,587 Bem, se ela não está aqui com você e você não sabe onde ela está,... 462 00:51:37,622 --> 00:51:40,500 então devo voltar ao Café Florian, onde eu a deixei. 463 00:51:40,778 --> 00:51:43,820 Eu tinha ido ao alfaiate pegar o chapéu dela,... 464 00:51:43,910 --> 00:51:47,799 - mas ela não tinha chegado em casa. - Talvez ela tenha ido ver as vitrines. 465 00:51:49,426 --> 00:51:52,526 Há muitas coisas para serem vistas as lojas a caminho de casa. 466 00:51:53,034 --> 00:51:58,648 - Adeus!... - Meus cumprimentos!... - Muito obrigado!... Tchau! 467 00:52:00,830 --> 00:52:05,250 Tudo de bom para você também, Nânia! Que corpo lindo, hein! 468 00:52:12,366 --> 00:52:14,742 Não se preocupe com o asilo Nania; não há nada a temer. 469 00:52:14,808 --> 00:52:19,884 Fui a um batismo cristão e então ninguém vai nos incomodar mais. 470 00:52:24,200 --> 00:52:28,319 - Lá está ela...! - E sozinha! Laszlo deixou Veneza. 471 00:52:29,091 --> 00:52:32,833 Por favor, você mesmo; diga a ela que eu fui embora seu chapéu com Giulietta. 472 00:52:33,000 --> 00:52:36,834 - Você estava com Laszlo? - Sim, ele me pegou no alfaiate. 473 00:52:39,278 --> 00:52:41,709 Com Laszlo tudo está em boas mãos. 474 00:52:41,826 --> 00:52:44,047 Por que você estava preocupado? Você tem aprendeu a partitura para o coral? 475 00:52:44,073 --> 00:52:47,188 Pai, você nunca leva essas coisas a sério! 476 00:52:49,432 --> 00:52:51,000 Que dia para chegar em casa! 477 00:52:51,723 --> 00:52:59,316 O que ele conseguiu foi uma garantia de privacidade. Seis e meia! 478 00:52:59,400 --> 00:53:04,242 O pensamento de que ela estava sozinha com Laszlo, me deixou louco de ciúmes. 479 00:53:04,260 --> 00:53:06,288 Foi um ciúme louco de prazer. 480 00:53:37,264 --> 00:53:41,186 Toda essa emoção! 481 00:53:46,143 --> 00:53:49,623 - Precisamos nos apressar, estou ficando encharcado! - Vamos nos proteger. 482 00:53:51,936 --> 00:53:55,604 Aqui e com vontade... de fazer! 483 00:53:55,800 --> 00:53:59,500 Hoje por 200 milhões de liras. 484 00:54:01,037 --> 00:54:05,301 - Deixe-me mostrar onde trabalho. - Vou comprar anéis ou... um colar. 485 00:54:05,388 --> 00:54:10,453 - Vamos! - Só para você. - Não se preocupe; vem que eu te mostro! 486 00:54:10,532 --> 00:54:13,614 O que você realmente quer da vida! 487 00:54:14,111 --> 00:54:17,827 Recompensas entre marido e mulher, que moram juntos há vinte anos. 488 00:54:20,211 --> 00:54:23,201 Deveria haver intimidade sem qualquer vergonha. 489 00:54:23,236 --> 00:54:25,413 Amor aberto e direto, sem culpa alguma! 490 00:54:26,364 --> 00:54:32,134 Você não conseguiu isso, quando nos beijamos? 491 00:54:32,555 --> 00:54:38,720 Diga-me,... você encontrou aqui? 492 00:54:39,537 --> 00:54:41,107 Diga-me! 493 00:54:43,774 --> 00:54:45,891 Me conta, você já experimentou aqui, conta? 494 00:54:46,896 --> 00:54:48,920 Aqui comigo! 495 00:54:50,539 --> 00:54:53,292 Nino ou Laszlo; com quem eu encontrei isso? 496 00:54:53,879 --> 00:54:56,029 - Diga-me! Diga-me! - Tereza, venha! 497 00:54:58,936 --> 00:55:01,074 - Você gosta do meu trabalho? - Aqui não! 498 00:55:06,092 --> 00:55:08,396 Mas você está tão molhado! 499 00:55:10,029 --> 00:55:12,480 Eu não posso viver sem você! 500 00:55:12,501 --> 00:55:16,185 Se Nino lesse isso, então ele descobrirá que eu sobrevivi. 501 00:55:16,862 --> 00:55:19,019 - Você gosta disso? Diga-me! - Eu realmente gosto disso? 502 00:55:19,033 --> 00:55:21,881 Você entende Tereza? 503 00:55:22,685 --> 00:55:25,788 - Tem certeza que deseja continuar fazendo isso? - É isso que eu quero que você me diga! 504 00:55:32,500 --> 00:55:34,500 Não, oh amigo! 505 00:55:36,591 --> 00:55:38,555 Eu senti como se meus ouvidos estivessem bloqueados! 506 00:55:38,590 --> 00:55:42,759 E que meu próprio cérebro se tornou disfuncional na amnésia! 507 00:55:44,499 --> 00:55:49,696 Quando abri o álbum, a marca estava intacto, me mostrando que Nino não tinha lido. 508 00:55:54,845 --> 00:55:58,872 Lá fora o sol continua brilhando, mas por dentro o inverno nunca acaba. 509 00:55:59,107 --> 00:56:01,558 Para mim isso significa dor. 510 00:56:01,577 --> 00:56:04,874 Ninguém sabe o quanto eu sofrer aqui também. 511 00:56:06,876 --> 00:56:12,670 Então, é melhor que eu busque alívio para o meu ossos aquecidos em outro lugar pelo Dr. Fano. 512 00:56:12,875 --> 00:56:15,099 Estarei de volta em algumas horas. 513 00:56:15,161 --> 00:56:17,836 Até logo então; eu espero você tenha uma boa viagem. 514 00:56:18,064 --> 00:56:20,330 Vejo você no jantar então! 515 00:56:21,425 --> 00:56:24,259 Sim,... sim! 516 00:56:26,912 --> 00:56:29,114 Ele parecia querer para me dizer algo. 517 00:56:30,219 --> 00:56:34,439 A vantagem de ter acesso ao seu diário. 518 00:56:34,488 --> 00:56:38,766 Mas depois de tudo o que aconteceu, eles têm que ler o meu para ele um dia. 519 00:56:38,858 --> 00:56:41,059 É por isso que estou mantendo o meu. 520 00:56:41,108 --> 00:56:42,128 Espero entender a situação. 521 00:56:44,083 --> 00:56:47,922 Não há nada sério Nino;mas você deveria parar de beber e fumar. 522 00:56:47,993 --> 00:56:49,410 É a única falha que tenho, meu único vício. 523 00:56:49,450 --> 00:56:52,689 Como é dito nos livros médicos, até o coito sexual é um risco! 524 00:56:52,756 --> 00:56:56,317 - É um risco assumido! - Hah, hah, na minha situação e condição... 525 00:56:57,317 --> 00:57:00,845 na minha idade, quanto mais você ganha, melhor será para você. 526 00:57:01,465 --> 00:57:03,822 Afinal estes são os sinais dos tempos. 527 00:57:03,953 --> 00:57:07,295 Eu posso ver, que você deve fazer o que você gosta de fazer. 528 00:58:01,075 --> 00:58:04,109 Que interessante! Para me deixar sozinho com Laszlo! 529 00:58:04,144 --> 00:58:04,144 Voltarei em breve; Eu vou até lá! 530 00:58:14,500 --> 00:58:16,500 Tereza! 531 00:58:23,500 --> 00:58:25,500 Agora isso é uma verdadeira igualdade! 532 00:58:27,016 --> 00:58:30,047 Você pode pegar minha mão;... Vamos! 533 00:58:36,082 --> 00:58:39,574 Às vezes essas palavras... me faça lutar contra meu coração. 534 00:59:02,926 --> 00:59:06,595 Eu tenho a impressão, que Liza saiu da corrida. 535 00:59:06,647 --> 00:59:09,729 Não demorará muito para acabar com isso completamente. 536 00:59:11,715 --> 00:59:14,561 Então Teresa nem perguntou sobre o que o médico disse. 537 00:59:16,546 --> 00:59:20,708 Mas se ela saiu da cama, então eu sei tenho certeza de que ela leu meu diário. 538 00:59:32,369 --> 00:59:35,466 Se você for obediente, então vou te mostrar algo novo. 539 00:59:35,850 --> 00:59:37,362 Comprei até hoje. 540 00:59:38,708 --> 00:59:43,144 Todo mundo diz que uma data para começar a guerra não será mais encontrada. 541 00:59:54,898 --> 00:59:57,231 Sem nenhuma vergonha... 542 01:00:02,123 --> 01:00:04,822 Quase uma nova mulher! 543 01:00:15,585 --> 01:00:19,396 O que você acha desse... porco? 544 01:00:19,948 --> 01:00:22,530 A mudança foi óbvia e evidente. 545 01:00:22,948 --> 01:00:26,826 Algo certamente aconteceu. 546 01:00:27,949 --> 01:00:30,986 Nino, tome cuidado abaixo! 547 01:02:04,435 --> 01:02:08,215 Fui movido por um desejo ver Laszlo nu! 548 01:02:25,297 --> 01:02:28,388 Meu amor e único benfeitor. 549 01:03:07,432 --> 01:03:12,165 Não,... quero tocar em você primeiro. 550 01:04:08,712 --> 01:04:12,666 - Você e eu, um a um? - Vou tentar. 551 01:04:12,873 --> 01:04:18,781 - Sempre há uma primeira vez, um começo. - Tem que haver; sempre existirá. 552 01:04:22,782 --> 01:04:25,653 Hum, adorei! 553 01:04:36,935 --> 01:04:39,864 Vou conceder mais prazeres. 554 01:04:50,011 --> 01:04:54,887 Pague Aurélio; a senhora vai reembolsar você. A amante voltou? 555 01:04:55,051 --> 01:04:57,999 Não e ela disse para não esperar para ela no jantar. 556 01:04:58,001 --> 01:05:03,288 Ah, quase esqueci! Lisa está esperando para você no estudo. 557 01:05:07,563 --> 01:05:12,855 Olá, pai!... Seu escritório é um desastre! 558 01:05:13,199 --> 01:05:15,579 Deixe isso sozinho, Liza! 559 01:05:15,802 --> 01:05:19,977 É do jeito que eu adoro! Posso encontrar minhas coisas! 560 01:05:22,017 --> 01:05:25,300 Estou sabendo sobre mamãe e tudo e onde ela está. 561 01:05:25,384 --> 01:05:27,842 Eu pensei, ela vai ficar com você? 562 01:05:27,877 --> 01:05:30,300 - Ela está no Lido! - O Lido? 563 01:05:30,321 --> 01:05:32,985 Sim com Laszlo! 564 01:05:33,022 --> 01:05:38,594 Eu encontrei meu lugar. Uma pensão em San Nicoletto, além do aeroporto. 565 01:05:38,960 --> 01:05:41,396 De um lado ele puxa, e por outro... 566 01:05:42,460 --> 01:05:44,306 ele vai voar! 567 01:05:45,446 --> 01:05:48,988 Aqui em Veneza são muitos compromissos para você, pai. 568 01:05:49,003 --> 01:05:51,257 Que diabo você está dizendo? 569 01:05:51,318 --> 01:05:54,593 Que ele tentou se vingar sobre nós há algum tempo. 570 01:05:55,222 --> 01:05:58,634 Mamãe diz que você sempre permaneceu fiel e credível. 571 01:05:59,059 --> 01:06:03,178 - Vá em frente Liza e me deixe em paz! - Como quiser, que bagunça! 572 01:06:07,509 --> 01:06:09,809 Pai, você cresce parecendo selvagem! 573 01:06:10,555 --> 01:06:12,879 Pai, deveria ser cortado! 574 01:06:15,523 --> 01:06:17,878 O que deve ser cortado? 575 01:06:17,920 --> 01:06:20,988 Seu cabelo, pai; você está conseguindo perto do pescoço! 576 01:06:22,223 --> 01:06:25,265 Não é preocupante deixar o cabelo crescer até os ombros. 577 01:06:25,355 --> 01:06:28,744 Eu posso fazer isso, pois deixo o ar fluir pelas fechaduras. 578 01:06:30,191 --> 01:06:33,199 Eu queria ir para a terra dela, seu estado de espírito. 579 01:06:33,679 --> 01:06:36,234 Acertamos nosso homem confessado. 580 01:06:56,251 --> 01:06:59,819 Encontrei meu lugar, um embarque casa em San Nicoletto. 581 01:06:59,955 --> 01:07:02,963 Fica perto do aeroporto. 582 01:07:03,057 --> 01:07:06,466 Aqui se encontra uma discussão acalorada e lá... eles estão voando! 583 01:07:06,710 --> 01:07:11,371 Quase apreciei minha Liza; mostrando tal determinação! 584 01:08:11,378 --> 01:08:14,703 Mamãe diz que você tem sempre permaneceu fiel. 585 01:08:26,420 --> 01:08:32,678 Mamãe diz que ela permaneceu fiel, fiel, adequado e preciso na fidelidade, fidelidade, fidelidade. 586 01:08:46,497 --> 01:08:49,556 Dona Teresa, eu sei que é contra regulamentos agora,... 587 01:08:49,947 --> 01:08:53,016 mas podemos dobrar a casa regras pelo menos uma vez. 588 01:08:53,877 --> 01:08:56,494 Para minha senhora aqui! 589 01:08:57,617 --> 01:09:00,889 - Com muita discrição, por favor! - Isso é certo! 590 01:09:01,271 --> 01:09:05,840 Vá em frente, rápido! 591 01:09:21,245 --> 01:09:24,297 Senti seu coração bater em meu peito. 592 01:09:24,810 --> 01:09:27,647 Eu quero rir, quando pensei, que faríamos isso de novo. 593 01:09:30,291 --> 01:09:33,535 Foi amor. 594 01:09:42,016 --> 01:09:45,089 Processe-me! 595 01:09:57,075 --> 01:09:59,980 Eu me submeti à ideia. 596 01:10:05,043 --> 01:10:08,784 Eu me senti em boa forma e sem vergonha de qualquer coisa. 597 01:10:09,664 --> 01:10:12,817 Eu não tive medo. 598 01:10:14,036 --> 01:10:17,426 Você fez bem em jantar sem mim. 599 01:10:19,005 --> 01:10:22,266 Para mim, estou com fome agora. 600 01:10:23,105 --> 01:10:26,485 Não, já foi lançado! 601 01:10:26,897 --> 01:10:29,723 Não tem força ao ar livre! 602 01:10:30,206 --> 01:10:33,398 Naquele momento, tive a sensação de reconciliar meu destino com Nino. 603 01:10:33,958 --> 01:10:36,755 Um sentimento de reconciliação materna. 604 01:10:51,274 --> 01:10:55,482 É o jeito que você se sente, quando você tiver seu filho. 605 01:11:19,557 --> 01:11:22,544 Nino! 606 01:11:22,601 --> 01:11:25,896 A parede está toda destruída! 607 01:11:29,442 --> 01:11:33,296 Teresa... me beije! 608 01:11:51,437 --> 01:11:54,999 Que diabos; todo mundo está correndo para... 609 01:11:55,032 --> 01:11:57,129 o maldito baile fascista de sábado! 610 01:12:05,741 --> 01:12:08,738 Quantos centros culturais foram destruídos? 611 01:12:09,423 --> 01:12:13,230 Milhares de livros foram queimado, eliminado? 612 01:12:34,269 --> 01:12:37,316 Eu mudei demais, Teresa! 613 01:12:38,088 --> 01:12:41,518 Eu dependo ainda mais do que nunca o pedaço de carne entre minhas pernas. 614 01:12:43,288 --> 01:12:48,170 Se pudesse subir o suficiente, Eu poderia me expressar muito melhor. 615 01:13:15,785 --> 01:13:18,816 Você parece atencioso; e aí? 616 01:13:19,289 --> 01:13:23,311 - Você está pensando em Nino? - Hoje foi muito estranho. 617 01:13:23,396 --> 01:13:25,449 Ele acordou ao meio-dia,... 618 01:13:26,450 --> 01:13:28,500 ...e ele parecia muito abalado. 619 01:13:29,179 --> 01:13:31,657 Mas e daí! 620 01:13:31,704 --> 01:13:36,818 Às vezes pode acontecer com fadiga; isso muda o comportamento. 621 01:13:37,023 --> 01:13:39,419 Na minha opinião, seu marido é louco. 622 01:13:39,703 --> 01:13:42,160 Hum, isso não é normal. 623 01:13:42,966 --> 01:13:44,786 É bastante anormal e estou cansado dele. 624 01:13:44,796 --> 01:13:46,998 O que você quer então? 625 01:13:47,000 --> 01:13:49,797 Devo provocá-lo e colocá-lo à prova? 626 01:13:49,872 --> 01:13:54,501 Não, você não entende? Esta não é a primeira vez. 627 01:13:54,510 --> 01:14:00,509 - Ele ficou com ciúmes da sua opinião sobre mim. - Então mostre isso para ele! 628 01:14:02,719 --> 01:14:07,863 - Você está louco e excêntrico? - Sim! 629 01:14:07,916 --> 01:14:10,089 Sua... vagabunda com tesão...! 630 01:14:21,572 --> 01:14:23,976 Certa vez, fui arrebatado por Laszlo. 631 01:14:24,011 --> 01:14:27,311 - Eu me senti tão livre em seus braços. - Uma prostituta que gosta de fazer maldades de outros. 632 01:14:27,348 --> 01:14:29,297 Ela não está satisfeita com os pregos que arranca as orelhas;... 633 01:14:29,302 --> 01:14:31,330 ela tem que roubar os maridos dos outros também. 634 01:14:31,332 --> 01:14:34,327 Ouça ela, a vadia suja! 635 01:14:34,450 --> 01:14:36,422 Olha quem está falando, me chamando de porco? 636 01:14:36,970 --> 01:14:39,850 - Seu marido nem está bom o suficiente para lamber aqueles pães! - Bela bunda! 637 01:14:39,900 --> 01:14:42,500 É uma vagabunda gananciosa, que fica fodido pelo marido de outra. 638 01:14:42,600 --> 01:14:45,600 Ela traiu o marido até com os monges colina acima. 639 01:14:45,854 --> 01:14:49,231 - Puta de merda, fazendo isso por dinheiro. - Há um ditado que diz que o lodo vai fique com as bocetas! 640 01:14:49,233 --> 01:14:50,981 Puta gananciosa, trabalhando um pouco e ganhando muito. 641 01:14:51,157 --> 01:14:54,850 - Veremos e descobriremos... - Tenha uma boa noite! 642 01:14:54,944 --> 01:14:57,314 Essas vadias bobas e seus salários. 643 01:14:57,320 --> 01:15:01,304 Conheço um assim, que gosta para brincar com eles. 644 01:15:02,052 --> 01:15:05,187 Todo o seu dinheiro vai para as mulheres! 645 01:15:05,287 --> 01:15:08,344 - Isso não é bom? - Não... 646 01:15:13,324 --> 01:15:16,929 Você não se parece com um veneziano comum! 647 01:15:17,785 --> 01:15:20,705 Mas eu sou, meu amigo. 648 01:15:24,126 --> 01:15:26,332 Eu quero morrer! 649 01:15:27,036 --> 01:15:32,297 - Vá em frente então! - Eu quero morrer! - Fique quieto! - Eu quero morrer! 650 01:15:33,338 --> 01:15:36,783 Se você morrer lá fora, então Vou te pagar uma bebida. 651 01:15:37,659 --> 01:15:40,668 Ele quer morrer aqui mesmo com as garrafas! 652 01:15:42,175 --> 01:15:45,234 Quanto devo a você, Srta. Zaira? 653 01:15:45,310 --> 01:15:47,155 Um litro, seis moedas! 654 01:15:47,200 --> 01:15:51,123 Você se lembra de Radonici com as pinturas? 655 01:15:51,251 --> 01:15:55,309 - Aquele pequeno vilão do Lussin Piccolo? - Esse sim, ele se foi. 656 01:15:55,312 --> 01:15:57,624 Desapareceu, em que sentido? 657 01:15:57,721 --> 01:16:02,999 No sentido de que você está morto; ele morreu bem aqui. No bar, ali no chão, há cerca de dez dias. 658 01:16:03,000 --> 01:16:07,584 Seu coração desistiu, enquanto ele estava bebendo seu Maras Chin de sempre. 659 01:16:07,680 --> 01:16:08,982 Ele deve ter tido um coração fraco. 660 01:16:08,988 --> 01:16:13,234 - Não se pode comandar os impulsos do coração! - Sim, tem vontade própria;... 661 01:16:13,323 --> 01:16:16,651 mas o coração é feito apenas para uma coisa, amor... ou morte. 662 01:16:17,652 --> 01:16:19,938 Boa noite professor! 663 01:16:46,008 --> 01:16:49,066 Queria tentar de novo, mas desisti. 664 01:16:49,099 --> 01:16:52,634 Eu queria terminar o diário a tempo para se preparar para dormir. 665 01:16:55,894 --> 01:16:59,874 Eu quero morrer! Eu quero morrer! 666 01:17:49,433 --> 01:17:51,239 Por favor, Teresa, me escute. 667 01:17:52,037 --> 01:18:05,200 Teresa, eu imploro que você minta para mim se precisar, mas me diga que você só o usa para provocar eu ainda mais. 668 01:18:29,203 --> 01:18:32,504 Eu quero morrer! 669 01:19:16,421 --> 01:19:18,455 Tereza! 670 01:19:18,535 --> 01:19:23,666 - Baixe as calças! - Bem,... ok! 671 01:19:29,625 --> 01:19:33,668 - Agora coloque o meu! - Se você quiser? 672 01:19:43,731 --> 01:19:47,627 - Estou satisfeito! Agora coloque as ligas! 673 01:19:47,672 --> 01:19:50,867 - Não, Tereza! - São as meias! 674 01:19:51,301 --> 01:19:54,948 Sem dúvida... se você me obedecesse! 675 01:19:55,603 --> 01:20:01,269 Muito bem,... se é isso que lhe agrada! 676 01:20:02,061 --> 01:20:05,766 Então,... será ainda mais complicado! 677 01:20:14,735 --> 01:20:17,220 Na verdade, é... e para onde isso vai? 678 01:20:17,552 --> 01:20:22,212 Suas palavras selam minhas encantadas observações. 679 01:20:28,004 --> 01:20:31,296 Assim ou assim! 680 01:20:33,877 --> 01:20:35,919 Ah, que perfeição! 681 01:21:02,172 --> 01:21:04,234 Está tão frio! 682 01:21:18,662 --> 01:21:21,900 Não; deixe-os ligados! 683 01:21:25,587 --> 01:21:29,077 Ficamos assim durante a noite. 684 01:21:32,920 --> 01:21:36,068 É uma moldura para uma foto para a qual,... 685 01:21:36,373 --> 01:21:39,846 há cerca de 400 anos, Eu teria sido preso. 686 01:21:41,064 --> 01:21:44,225 Júlio Romano? 687 01:21:45,158 --> 01:21:49,249 O que você sabe sobre Giulio Romano? 688 01:21:49,571 --> 01:21:51,444 Diga-me! 689 01:21:51,612 --> 01:21:55,452 Giulio Romano fez desenhos. 690 01:21:55,695 --> 01:21:59,628 Mas eles foram publicados sob o nome de Antonio Raimondi. 691 01:21:59,951 --> 01:22:03,950 Não havia proteção política para alguém como ele. 692 01:22:04,145 --> 01:22:07,225 - Quem o colocou na prisão? - O papa! 693 01:22:07,314 --> 01:22:10,178 - E as pinturas? - Destruído! 694 01:22:10,254 --> 01:22:14,278 - Onde há outras vezes! - Na verdade! 695 01:22:14,475 --> 01:22:16,514 Como sempre, vítima da intolerância. 696 01:22:20,385 --> 01:22:23,306 Você parece ser um homem, para quem o a passagem do tempo não importa. 697 01:22:23,353 --> 01:22:26,392 Que belo elogio, Teresa! 698 01:22:31,327 --> 01:22:33,256 Aonde você vai, Tereza? 699 01:22:35,481 --> 01:22:38,605 Está tudo bem, deixe-os em paz, nós podemos buscá-los amanhã. 700 01:23:10,791 --> 01:23:12,693 Nino! 701 01:23:29,290 --> 01:23:32,375 Olá Dr. Fano, aqui é Teresa Rolfe! 702 01:23:32,422 --> 01:23:36,001 Lamento incomodá-lo a esta hora, mas você deve vir com urgência. 703 01:23:36,006 --> 01:23:39,765 Sim, é ele! Eu não sei exatamente, mas ele está tremendo todo. 704 01:23:39,766 --> 01:23:41,410 Por favor, venha imediatamente! 705 01:24:36,644 --> 01:24:38,661 Santa Madona! 706 01:25:20,129 --> 01:25:22,762 Isso aconteceu durante a relação sexual real? relação sexual ou nas preliminares? 707 01:25:22,781 --> 01:25:25,042 Em seguida, uma brincadeira lúdica. 708 01:25:25,123 --> 01:25:28,784 Um caso normal de catarse circulatória - um clássico! 709 01:25:28,890 --> 01:25:31,783 - Existe algum perigo? - Não, por enquanto não! 710 01:25:31,818 --> 01:25:33,114 Você deveria contratar uma enfermeira! 711 01:25:33,120 --> 01:25:36,390 - Ajudaria neste caso. - Não posso cuidar dele? 712 01:25:36,422 --> 01:25:38,263 Na minha opinião não! 713 01:25:38,317 --> 01:25:43,007 - Mas posso perguntar a um amigo meu, se quiser. - Não sei como te agradecer! 714 01:25:43,449 --> 01:25:46,613 Faça uma doação para o asilo dos judeus. 715 01:25:49,778 --> 01:25:54,111 Eu queria consultar seu diário para entender a situação. 716 01:25:58,426 --> 01:26:01,565 Talvez Nino tenha me dado um sinal. 717 01:26:30,636 --> 01:26:33,919 Se você concordou com as fotos, que foram desenvolvidos por Laszlo;... 718 01:26:34,093 --> 01:26:37,132 Teresa, então as pessoas vão sentir, que você o encorajou. 719 01:26:41,272 --> 01:26:44,329 Teresa, peço-lhe que minta para mim se for preciso,... 720 01:26:44,371 --> 01:26:47,308 mas me diga que você só o usa para me provoque ainda mais. 721 01:26:47,784 --> 01:26:50,595 Mãe! 722 01:26:51,176 --> 01:26:54,408 - A enfermeira está aqui! - Já vou aí! 723 01:26:56,592 --> 01:26:59,614 Você pode fazer isso! 724 01:27:08,856 --> 01:27:12,030 Já terminei, professor; você é como um novo homem! 725 01:27:12,297 --> 01:27:15,246 Você está tão bem como sempre. 726 01:27:15,521 --> 01:27:18,469 Andrea aqui vai te dar uma mão! 727 01:27:18,825 --> 01:27:21,734 Não se preocupe comigo! 728 01:27:22,011 --> 01:27:24,968 Tudo de bom professor! Em alguns dias você estará bem. 729 01:27:25,555 --> 01:27:28,363 Eu vou terminar. 730 01:27:33,850 --> 01:27:37,275 Meu, meu, um, um,... 731 01:27:38,077 --> 01:27:40,908 ...seu,...diário... 732 01:27:41,254 --> 01:27:44,519 - Você deseja escrever em seu diário? - ... Seu! 733 01:27:44,559 --> 01:27:48,641 - Você sabe que eu não tenho diário! - Olá pai! 734 01:27:51,511 --> 01:27:54,607 Você mudou desde ontem! 735 01:27:55,274 --> 01:27:58,290 Você está com melhor aparência. 736 01:27:59,177 --> 01:28:02,180 Mãe, vá cuidar de si mesma! 737 01:28:02,452 --> 01:28:05,719 Se você também ficar doente, o que devemos fazer? 738 01:28:06,349 --> 01:28:08,984 Dê um passeio e relaxe. 739 01:28:09,020 --> 01:28:12,642 Por mais insensível que possa parecer, mas eu silenciosamente concordei. 740 01:28:12,906 --> 01:28:15,981 Talvez depois do almoço eu desse um passeio! 741 01:28:21,262 --> 01:28:24,411 Fingindo ignorá-lo, Leio o diário de Nino todos os dias. 742 01:28:25,049 --> 01:28:28,822 Por que você está tão inflexível, que houve não há razão para eu fingir alguma coisa? 743 01:28:32,500 --> 01:28:38,000 Isto é San Giorgio... e há Praça de São Marcos;... 744 01:28:38,500 --> 01:28:44,500 onde você pode pegar uma gôndola o canal; como faremos agora. 745 01:28:46,500 --> 01:28:48,600 Permita-me lhe dar uma mão, minha senhora! 746 01:28:48,605 --> 01:28:55,500 - Um após o outro. - Olá, vamos! - Que visão! - Vamos! 747 01:29:00,289 --> 01:29:03,337 - Isso servirá? - Sim! 748 01:29:05,509 --> 01:29:09,384 Eu queria substituir as páginas brancas sobre o que aconteceu pela primeira vez no Lido. 749 01:29:10,134 --> 01:29:13,143 Você pode ver que meu diário termina aí. 750 01:29:15,401 --> 01:29:18,486 Eu estava correndo para voltar para casa. 751 01:29:18,502 --> 01:29:21,317 Estava pensando em Nino. 752 01:29:21,606 --> 01:29:24,895 Eu senti que Liza queria que eu estivesse longe. 753 01:29:27,046 --> 01:29:29,993 - O que está acontecendo lá dentro? - Sua filha me forneceu com 2 horas livres. 754 01:29:30,327 --> 01:29:33,373 Ela disse que iria ficar com o professor. 755 01:29:35,931 --> 01:29:39,291 Sua filha acabou de sair; Giulietta está com o professor. 756 01:29:40,346 --> 01:29:43,393 Vá para meu marido; Eu irei imediatamente! 757 01:30:53,371 --> 01:30:56,384 Papai disse que queria nenhum padre no funeral. 758 01:30:57,545 --> 01:31:02,169 Liza...; você leu o diário! 759 01:31:27,522 --> 01:31:32,159 Sem óculos, você parece nu! 760 01:32:12,584 --> 01:32:16,508 - Padre Busetto, de onde você veio!? - Ah, já cheguei tarde, estou com medo! 761 01:32:16,582 --> 01:32:20,879 - Mas ele não... - Vim me despedir, nada mais! 762 01:32:21,567 --> 01:32:24,424 Fomos muito amigos por muito tempo. 763 01:32:24,506 --> 01:32:28,524 Mas de qualquer forma, ele era... ateu! 764 01:32:29,106 --> 01:32:31,678 Nem mesmo um protestante! 765 01:32:34,612 --> 01:32:38,674 - Vamos, vamos! - Coragem e minhas condolências a você! 766 01:32:43,050 --> 01:32:45,900 - E a viúva permanece. - Vestida como uma noiva! 767 01:32:45,930 --> 01:32:48,400 Venha, vamos dar a volta pelos fundos! 768 01:32:49,488 --> 01:32:52,585 As fotos autenticadas deram a ele muito dor no coração, mais do que ele conseguia mastigar. 769 01:32:52,697 --> 01:32:57,852 - Ele viveu sua vida muito bem efeito e na hora certa. - Sim, em breve falaremos apenas de Mussolini! 770 01:32:59,500 --> 01:33:01,500 Deus esteja com você! 771 01:33:10,410 --> 01:33:13,597 Ele não pode reclamar, pois não sofreu. 772 01:33:14,552 --> 01:33:18,003 Devo fingir tristemente; Sou viúva agora. 773 01:34:06,368 --> 01:34:09,735 Um mar de gente veio para a Piazza Venetia. 774 01:34:10,556 --> 01:34:14,698 Milhares de italianos estão reunidos para ouvir o discurso do duque. 775 01:34:15,445 --> 01:34:21,278 Estamos no meio para testemunhar um histórico momento e a tensão é espasmódica! 776 01:35:00,818 --> 01:35:04,884 Cuidado mãe ou você vai se molhar! 777 01:35:05,320 --> 01:35:09,033 Ela está com ciúmes de mim e dele cumplicidade contra Nino. Pobre Liza! 778 01:35:09,658 --> 01:35:12,765 As armadilhas estendidas e corredores de a paixão encerrou o jogo complementar. 779 01:35:42,314 --> 01:35:45,370 - Se apresse; há pouco tempo antes de começar! - Rapidamente! 780 01:35:55,405 --> 01:35:59,196 Nino e minhas relações extraconjugais. 781 01:35:59,681 --> 01:36:02,703 Ele não se sentiu culpado em nenhum momento. 782 01:36:02,796 --> 01:36:06,448 Eu segui suas idéias em conjunto cumplicidade e solidariedade. 783 01:36:07,402 --> 01:36:10,382 Este compromisso resultou nas infidelidades. 784 01:36:10,476 --> 01:36:13,156 Salve o duce! 785 01:36:13,825 --> 01:36:17,657 Ouça-me e ouça Mussolini! 786 01:36:17,852 --> 01:36:21,999 Em terra, no mar e no ar,... 787 01:36:22,500 --> 01:36:26,465 nobres revolucionários e todos veteranos do reino de Albany. 788 01:36:26,500 --> 01:36:33,800 Defenderemos a terra, os céus e as águas galantemente e espontaneamente. 789 01:36:36,975 --> 01:36:47,168 Chegou a hora e guiada pelo destino; quando defenderemos a pátria. 790 01:36:56,221 --> 01:37:02,174 A hora de um irrevogável a decisão chegou. 791 01:37:06,167 --> 01:37:13,672 A declaração de guerra foi consignada e apresentado pelos nossos embaixadores. 792 01:37:13,906 --> 01:37:16,915 - Isto é guerra e vamos vencer a guerra! - Que orador! 793 01:37:17,361 --> 01:37:20,336 - Aos vencedores! - E os perdedores! 794 01:37:20,586 --> 01:37:23,176 Apenas reme! 795 01:37:23,211 --> 01:37:29,580 Vou colocar as fotos do caixão meu diário. Como meu segredo... nosso segredo. 796 01:37:37,151 --> 01:37:41,966 Linha editada: Cgha